Heidegger, fenomenologia, hermenêutica, existência

5. Groupe: Termos gregos.

actus et potentia / actualitas

adaequatio rei et intellectus (8)

adiaireton / ἀδιαίρετoν / ἀδιαίρετος / adioristos / ἀδιορίστως / ἀμέριστος / ameristos / αδιαιρετότητα / adiairetoteta / διαιρετός / diairesis / διαίρεση / διαίρεσις (2)

adolesches / ἀδολεσχης / adoleschinon / ἀδολεσχικόν

adynaton / ἀδύνατον (1)

aeternitas / aeternus

agathon / αγαθός / αγαθή / αγαθόν / agathoeides / ἄριστος / aristos / ἄριστον / ariston / βελτίων / beltion / bonum / summum bonum (14)

agein / ἄγειν / ἄγειν εἰς οὐσίαν / ἄγειν εἰς φῶς

agomenon / ἀγόμενον

agon / ἀγών / agonizein / ἀγωνίζειν / agonistike / ἀγωνιστική

ágora / ἀγορά / αγορά / agorastike / ἀγοραστική

airetai / ἀίρεται

aisthesis / αἲσθησις / aisthema / aisthanesthai / ἀίσθάνεσθαι / aistheton / ἀἴσθητόν / synaisthema / συναίσθημα / αίσθημα / aisthesis koine / αἴσθησις κοινή / aísthesis koiné / κοινή αἴσθησις (17)

aition / αἴτιον / aitia / αἰτία / causa efficiens / causa finalis / causa materialis / causa finalis (2)

akoloutheo / ἀκολουθέω

akribes / ἀκριβής / ἀκριβεστάτον / ἀκριβώς

aletheuein / alethes / aletheia / alêthéia / ἀλήθεια / ἀληθής / ἀληθεύω / ἀληθεύειν (51)

analogia / ἀναλογία / analogismata / calculações

ananke / ἀνάγκη / anánkê / anánke / ἀναγκαῖον / anankaion / synaítion / ἀναγκαῖος / anankaios / synaition / bía (1)

anchi / ἀγχί / anchinoia / ἀγχίνοια

angelos / ἄγγελος (3)

animal rationale / ζῷον λóγον ἔχον / zoon logon echon / λóγον ἔχον / logon echon (26)

anthropos / ἄνθρωπος / ánthropos / ἀνήρ / anér / ἀνδρός / andros / ἄρσην / arsen / ἀρσενικόν / arsenikon (3)

apeiron / ἄπειρον / ἄπειρος / apeiros / aoristos / ἀόριστος / hapanta ta onta (4)

apophansis / ἀπόφανσις / apophantisch (2)

arche / arkhe / arkhé / ἀρχή / ἀρχαί / archai / arkhai / ἐνυπάρχον / enyparchon / principio / principium (1)

arete / ἀρετή / ἀρετῆς / aretes / πολιτικαὶ ἀρεταί / politikai aretai (2)

arete / ἀρετή (2)

Artemis / Artemísia / Ἄρτεμις (1)

athetos / ἀθετος

autos / αὐτός / hautos / autós / hautós / αὐτή / αὐτό / ταὐτόν / tautón / ταὐτό / tauto / εαυτός / eautos (2)

bouleusis / boúleusis / βούλευσις / βουλεύεσθαι

chreon / χρεών / khreon (2)

chronos / χρόνος / khrónos / tempus / μέλλων / mellon / futurum / aion / αἰών / aeon / ἀεί / aeí / aeternum / aidia / ἀίδια / aidion / ἀίδιον / ἀίδιος / aídios / perennis (11)

daimon / δαίμων / daímôn / daímon / daimon / δαιμόνιον / daimónion / daimonion / daemon / genius (3)

deinon / δεινόν (6)

differentia / diaphora / diaphorai / διαφορά

dike / δίκη / Dike / Δίκη / δικαιοσύνη / dikaiosyne / δίκαιος / δικανικός / dikanikos / δικαστήριο / dikasterio / justitia / ἀδικία / adikia (3)

doxa / opinion / opinião / opinión / Meinung / δόξα (10)

dubitatio / dubio

dynamis / dunamis / δύναμις / δύνασθαι / dynasthai / energeia-dynamis / actu-potentia / energeia / enérgeia / ἐνέργεια / realitas / actualitas (19)

echein / ἔχειν

ego / ἐγώ (1)

eidos / εἶδος / εἰδητικός / eidetikos / eidos / εἶδος / εἰδητικός / eidetikos / eidolon / εἴδωλον / eídôla (25)

empeiria / ἐμπειρία (2)

enkephalos / εγκεφαλος

entelecheia / ἐντελέχεια / ἐντέλεια (2)

episteme / ἐπιστήμη / epistḗmē / epistéme / ἐπίσταμαι / epistamai / epístamai (9)

epithymia / ἐπιθυμία / epithymía / ἐπιθυμητικόν / epithymetikon / ἐπιθυμοῦν / concupiscentia / orexis / ὄρεξις / horme / ὁρμή / ὁρμῆς / ὁρμἡ (1)

ergon / ἔργον

eros / ἔρως / éros / érôs / ἔρωτος / erotos / agape / ἀγάπη / philia / φιλία / amictia / phileo / φιλέω / philos / φίλος / εὐδοκία / eudokia / φιλαυτία / philautia (8)

ethos / ἦθος / êthos / ἔθος / éthos / ἔθω / étho / ἠθικός / ἐθικός / éthikos / ethikos / ἔθνος / ethnos / ἠθική / ethike / moralia / mores / συνήθης / synethes / δεῖ / dei (9)

eudaimonia / εὐδαιμονία (1)

existentia (2)

genesis / γένεσις / γίγνομαι / gignomai / γίνομαι / γινωμένος / ginomenos / γενέσθαι / genesthai / γίγνεσθαι / gígnesthai / ἀγενησία / agenesia / ἀγένητος / agenetos / anagennao / αναγεννάω / gennethenai (10)

gnôsis / γνῶσις / gnorimon / γνώριμος / epiginoskein / ginoskein / ἐπίγνωσις / διάγνωσις / γιγνώσκω / gignosko / γιγνώσκειν / γιγνώσκεσθαι / γνωρίζειν / gnorizein / γνωριμώτερον / γνωριστικός / γνωστά / γνώμη / gnome / ευγνώμων / ἄγνοια / ἀγνωσία / ἄγνωτος / agnotos / ἀγνώς (1)

hen / ἕν / hén / henosis / ἕνωσις (1)

hermeneia / ἑρμηνεία / ἑρμηνεύω / ἑρμηνεύς / ἑρμηνεύειν / εξήγηση / exegesis / explicare / explicatio / anagnosis / ἀνάγνωσις

hexis / ἕξις / έξεις / ἕξεις / hexeis / ἕξεως / hexeos / ἔχω / echo / habitus (3)

holon / ὅλον / hólon / ὅλος / hólos / ὅλη / hólē / universum / totum (2)

homoiosis / ὁμοίωσις / ὁμοιόω / homoio / ὅμοιος / homoios / homoeides / ἀνομοιόω / anomoiou / ὁμοούσιος / homoousios (11)

horos / ὅρος / horismos / ὁρισμός / ὁρίζω / horizou / ὁρίζων (4)

hyle / ὕλη (1)

hyparxis / ὕπαρξις / húparxis / hyparxo / ὑπάρχω / hyparchein / ὑπάρχειν (1)

hypokeimenon / hipokeimenon / υποκείμενον / ὑποκείμενον (23)

hypokeisthai / ύποκεΐσθαι

hypothesis / ὑπόθεσις / θέσις / thesis (15)

iatrike / ιατρική / ἰατρικός / iatrikos / iatros / ἰατρός / iatromantis / ἰατρόμαντις / iaomai / ἰάομαι / nosos / νόσος / ἀσθένεια / astheneia / hygies / ὑγιής / hygieia / ὑγίεια / therapeia / θεραπεία / θεραπεύω / methe / μέθη (6)

idea / ἰδέα / ἰδέαι / ἰδέω (72)

kairos / καιρός (3)

kalon / καλόν / καλή / kale / κάλλος / kallos / καλός / kalos / καλλιγραφία / kalligraphia / άσχημος / aschemos / αἰσχρός / ἀίσχος / aischos

katêgoríai / κατηγορία / kategoria / κατηγόρημα / κατεγορεῖν / kategorein / κατηγορέω / kategoreo / praedicamentum / praedicamenta

katharsis / κάθαρσις / καθαρός / katharos / καθαρτικός / καθαρισμός / hagiasmos / ἁγιασμός / consagração / santificação / hagiazo / ἁγιάζω / santificar / hagneia / ἁγνεία / agneia / pureza / castidade / καταρτισμός / katartismos / aperfeiçoamento / μάρτυρ / martyr / παρθενια / parthenia / virgindade (1)

kathodos / katabasis

katholou / καθόλου / καθολικός (3)

kinesis / κίνησις / κινέω / kineo / κινεῖν / κίνημα / kínema / κινήματα / κινήματος / κινούμενον / kinoúmenon / κινούμενον κινεῖ / kinoúmenon kineî / primum movens / primum mobile / ἀκίνητος / akínetos / ἀκίνητον / akineton / akinesia / ἀκινησία (6)

koinonia / κοινωνία / κοινός / koinos / koinon / κοινόν / communis / coena (5)

krasis / κρᾶσις / κράση / krase / μίγμα / migma / μίγνυμι / mígnumi / μίσγω / misgo / memiktai / μίξις / míxis / symploke / synkrisis / amikton / eilikrines / unmixed / ἰδιοσυγκρασία / idiosynkrasia / temperamentum / syntheton / σύνθετον / σύνθεσις / synthesis / συνθέσεως / σύνθεση / συνθέσεις / σύνθετος / compósito / συντιθέναι / syntithenai / συναμφότερον / anakrasis / ἀνάκρασις / synkrisis / σύγκρισις / σύγκρισης / synkrises / athroizo / αθροίζω / άθροισμα / athroisma / αθροίσματα

krino / κρίνω / krinein / κρίνειν

lethe / λήθη / ληθε / λανθάνει / lathanei / λανθάνομαι / lanthanomai / lath / λάθε / lathe / ἐλάνθανε / elanthane / λαθών / λαθόν / lathon / λάθρα / lathra (7)

logos / λόγος / verbum / λέγω / lego / λόγου / logou / λέγειν / légein / legein / legere / ἄλογος / alogos / alogon / apophthegma / ἀπόφθεγμα / parrhesia / παρρησία / delos / δῆλος / expressus / deloun / δηλόω / δηλοῦν / manifestare / κατάφασις / kataphasis / affirmatio / καταφατικός / kataphatikós / affirmativus (58)

lumen naturale (5)

mania / μανία / μαίνομαι / mainomai / μανιακός

mathemata / μαθήματα / mathesis / μάθησις / mathematikos / μαθηματικός / mathesis universalis

mathesis / mathesis universalis (6)

mens

meson / μέσον / μεσότης / mesotes

metaphora / μεταφορά / metaphorá / μεταφορική έννοια / metaphorike (2)

methexis / metoche

mimesis / μίμησις / mímese / imitação / μιμέομαι / mimeomai / μίμημα

mneme / μνήμη / μνάομαι / mnaomai / μιμνήσκω / mimnesko / Μνημοσύνη / anamnesis / anámnêsis / anámnēsis / ἀνάμνησις / μιμνήσκω / mimnesko / ἀναμιμνήσκω / anamimnesko / μένος / ménos / mens / μνῆμα / mnema (3)

Moira

morphe / μορφή / άμορφος / amorphos / αμορφία / amorphia / aneidon / amorphon (2)

noein-einai (8)

nomos

noûs / νοῦς / νόος / noos / νοῦν / noun / νέω / néo / intellectus / nóema / νόημα / νοεῖν / noein / noeîn / νοέω / noeo / νοῶ / nóesis / νόησις / noeton / νοητός / noetos / νοητικός / noetikos / noetikon / noètikon / dianoia / διάνοια / διανοέομαι / dianoemai / διανοέω / dianoeo / ennoein / ἀδιαίρετoν (28)

odos / hodos / ὁδός / proodos / πρόοδος / πρόοδοι / proodoi / exodos / ἔξοδος / methodos / μέθοδος / σύνοδος / synodos / processus (1)

onta / ὄντα / ὄν / ón / eon / ónta / εἶναι / είναι / einai / me on / mè ón / μή ὄν / mê on / nihil / nihilum / το γάρ αυτό νοείν έστίν τε και είναι / einai-noein (22)

opsis / ὄψις / opse / όψη / ὀπτικός / optikos / ὀπτός / optos / τυφλός / typhlos / τύφλα / typhla / τυφλόν / typhlon / τυφλή / typhle / ὁράω / orao / ὅρασις / horasis / ἰδών / ἰδόντες / blepo / βλέπω / βλέποντας / proorao / προοράω / proorasis / προόρασις / ορατός / oratos / oraton

orthos / ὀρθός / orthotes / ὀρθότης (1)

ousia / οὐσία / οὐσίη / ἐσσία / essía / ὠσία / ōsía / οὖσα / ousa / παρουσία / ἀπουσία / hyperousios / ὑπερούσιος / epiousios / ἐπιούσιος / hyperousia / ὑπερουσία / parousia / παρουσία (29)

paideia / παιδεία / παιδεύω (3)

pan / παν / πᾶν / πάντα / panta / πολύς / polus / πολλά / polla / πανταχοῦ / pantachou / pantakhou / omnipresentia / plethos / πλῆθος / πλήθω / pleno / pantelos / παντελῶς / compositum (8)

pathos / πάθος / páthos / πάθη / pathe / páthe / passio / πάθησις / παθητικός / pathetikos / πάθημα / páthema / pathema / apatheia / ἀπάθεια / ἀπαθής / apathés / apathes / apathia / eupátheia / eupathein / affectio / affectus (4)

peitho / πείθω

peras / πέρας / synteleia / συντέλεια (6)

phainomenon / φαινόμενον / phainomai / φαίνομαι / φαίνω / phaino / phaidros / phaidimos / phanos / φανερός / phaneros / phaeton / ἀποφαίνω / apophaino / apophainesthai / νοούμενον / nooumenon (9)

philosophia / φιλοσοφία / φιλόσοφος / philosophos / ἀσοφία / θεοσοφία / theosophia / θεόσοφος / theosophos (5)

phronesis / φρόνησις (6)

phthora / φθορά / φθορή / phthore / φθείρω / phtheiro / φθείρομαι / phtheiromai / διαφθείρω / diaphtheiro / phthartos / φθαρτός / aphtartos

physis / phusis / φύσις / φύειν / phyein / phuein / φύσεως / physeos / phuseos / φύω / phyo / phuo / φυσικός / physikos / phusikos / φυσικόν / physikon / phusikon / φυσική / physike / phusike / φυσικά / physika / phusika (24)

pistis / πίστις / πιστεύειν / pisteuein (1)

pneuma / πνεῦμα / Άγιο πνεύμα / hagio pneuma / παράκλητος / parakletos / παράκλησις / paraklesis (1)

poiesis / ποίησις / poiein / ποίειν (4)

polemos / πόλεμος / πτόλεμος / agon / ἀγών / agonistes / ἀγωνιστής / athletes / ἀθλητής / ἐχθρός / echthros (2)

polis / πόλις / pólis (3)

pragma / πρᾶγμα / pragmata / πράγματα / πραγματεία (3)

praxis / πρᾶξις / prâxis / πράσσω / prasso / πράττω / pratto / πρακτικός / praktikos / πρακτική / praktike / prattein / πράττειν / actio / phora / φορά (26)

principium rationis / principium rationis sufficientis (3)

principium reddendae rationis (4)

proairesis / προαίρεσις / proairetikos / προαιρετικός

pseudos / ψευδής / ψεῦδος / pseudo / ψεύδω / ψύθος (6)

psyche / ψυχή / psyché / psykhé / ψύχω / psycho / ψῦχος / anima / animus / ἄψυχον / apsychon / psyche kosmou / ψυχὴ κόσμου / psychè kósmou / anima mundi / hole psyche / ὅλη ψυχή / hē hólē psukhḗ / hóle psyche / pasa psyche / psychikos (15)

pyr / πῦρ / πυρός / pyros / Hephaistos / Ἥφαιστος / Hefesto

quantitas

rhetorike / ῥητορική / ῥητορικός / rhetorikos / ῥήτωρ / rhetor

sarx / σάρξ / sarx egeneto / σαρξ εγενετο

sige / σιγή / sigétique (1)

sôma / σῶμα / corpus / σώματος / somatos / σωματικός / somatikos / corpora / ασώματος / asomatos / νεκρός / nekros / πτῶμα / ptoma

sophia / σοφία / σοφόν / sophon / eigentliche Verstehen (13)

Sophistes / Σοφιστής / Sophistike / Σοφιστική (6)

sophrosyne / σωφροσύνη / sophrosýne / σώφρων / sophron / σωφρονισμός / sophronismos / tapeinophrosyne / ταπεινοφροσύνη

spoudaion / σπουδαῖον

steresis / στέρησις / privatio / στερώ / stero

symbebekos / συμβεβηκός / accidens (4)

techne / τέχνη / technikos / τεχνικός / technites / τεχνίτης (6)

telos / τέλος / teleion / τέλειον (12)

thanatos / θάνατος / θάνατον / mortem / θνητός / thnetos / θνητοί / thnetoi / mortalis / athanatos / ἀθάνατος / immortalitas / ἀθανασία / athanasia / ἀθάνατον / immortalis / athanatizein / ἀθανατίζειν

thaumazein / θαυμάζειν / θαυμάζω (1)

theatron / θέατρον / teatro / espetáculo / tragodia / τραγωδία / τραγωδίας / χορηγός / khoregos / khóregos / χορός / chorós / drama / δρᾶμα (2)

theion / θεῖον / theíon / θεῖος / theios / feriae / θεία / theia / θείες / theies / θεϊκός / theikos / θεός / theos / θεοί / theoi / θεά / thea / θεολόγια / theologia / theogonia / ἐνθουσιασμός / enthousiasmos (1)

theorein / θεωρεῖν / theoria / θεωρία / θεωρός / theoros / θεώρημα / theorema / θεωρητικὸς / μελέτη / melete (9)

ti to on / τί τὸ ὄν / to ti esti / τὸ τί ἐστι / ti esti / ti estin / tode ti / tóde ti / τόδε τί / τὸ τί ἦν εἶναι / to ti ên einai / quid / quidam / quidditas (25)

topos / τόπος / locus / τόπον / atopos / ἄτοπος / atopia / ἀτοπία

zoe / ζωή / zôê / ζόα / zoa / ζωά / zoa / ζάω / zao / ζώω / zoo / ζῷον / zoon / ζῳδιακός / zodiakos / βίος / bíos / bios / βιόω / bióu / biou / βίοτος / bíotos / βιοτεύω / bioteúo / vita / therion / θηρίον / theríon / teleia zoe (20)