Carneiro Leão (GA40:Nota) – Seiende - ente

Ente é um substantivo erudito, derivado do latim, "ens, entis", particípio presente do verbo, "esse" (= ser). A forma originária era "sens", conservada ainda em "prae-sens, ab-sens" e talvez também em "con-sens". Em português o verbo, ser, é defectivo no particípio presente. Daí a derivação da forma erudita, ente, diretamente de sua congênere latina. No uso corrente da linguagem é um substantivo pouco frequente, substituído quase sempre pelo infinito substantivado, ser. Assim ninguém quase diz hoje "os entes vivos" mas "os seres vivos". Mesmo na filosofia até Heidegger, a distinção entre ente e ser não era rigorosa. No texto, ente (Seiendes) significa tudo aquilo que simplesmente é, indiferente a seu modo próprio de ser. Assim o homem, as coisas, os acontecimentos, as ideias, tudo, até mesmo o Nada, enquanto é um Nada, são entes. (Carneiro Leão, nota tradução "Introdução à Metafísica)