Braver (2014:23-24) – Jemeinigkeit (em cada caso meu)

Agora Heidegger acrescenta que o Dasein   é "em cada caso meu" (SZ  :41). Uma vida humana não acontece simplesmente; ela é possuída. Esta é a minha vida; tenho uma ligação íntima com ela de uma forma que não tenho com a tua e que uma pedra não tem com a dela. Eu posso ser o meu próprio homem, mas uma pedra não é a sua própria pedra; a sua "sobrevivência" não lhe interessa porque não tem qualquer relação consigo própria. Não sabe que é, por isso não pode esforçar-se por se perpetuar ou prosperar. É, mas não pode tomar posição [24] ou posição sobre o seu próprio ser. Esta ideia remete para o fato de que o meu ser é uma questão, na medida em que é uma questão para mim. Tenho de assumir os meus projetos e viver a minha vida de uma forma incontornavelmente pessoal. Os fluxos de consciência e de ação não acontecem simplesmente — são a vida das pessoas. O Dasein é pessoal. Isto também se refere a um dos tópicos mais importantes do livro, a autenticidade.

Now Heidegger adds that Dasein is “in each case mine” (67/41). A human life doesn’t just happen; it is owned. This is my life; I have an intimate connection with it in a way that I don’t have with yours and that a rock doesn’t with its. I can be my own man but a rock isn’t its own rock; its “survival” doesn’t matter to it because it has no relationship to itself. It doesn’t know that it is, so it can’t strive to perpetuate itself or prosper. It is, but it can’t take a stand   [24] or position on its own being. This idea   reaches back to the fact that my being is an issue, in that it is an issue for me. I have to take up my projects and live my life in an inescapably personal way. Streams of awareness and action don’t just occur — they are people’s lives. Dasein is personal. This also reaches forward to one of the most important topics of the book, authenticity. (p. 23-24)