réflectivement

reluzent [SZ  ]

Mais l’interprétation préparatoire des structures fondamentales du Dasein   considéré en son mode d’être moyen et le plus immédiat — mode où il est donc aussi d’abord historial — sera également amenée à montrer ceci : le Dasein a non seulement l’inclination à buter NT: Dans cette phrase, nous traduisons provisoirement par « buter » le verbe verfallen   ; dans la suite (notamment à partir du § 38, qui introduit le concept d’« échéance »), il le sera toujours par « échoir [verfallen] ». Voir nos index à ces mots. sur le monde où il est, et à s’interpréter RÉFLECTIVEMENT à partir de lui, mais encore et du même coup le Dasein bute alors sur sa tradition   plus ou moins expressément saisie. Celle-ci le dépossède de la charge de se conduire, de questionner, de choisir. Et cela vaut éminemment de la compréhension — et de l’élaboration possible de la compréhension — qui est enracinée dans l’être le plus propre du Dasein, bref de la compréhension ontologique. [EtreTemps6]