interpretación originaria del tiempo

Pero una interpretación ontológicamente originaria del Dasein   significa a la vez una INTERPRETACIÓN ORIGINARIA DEL TIEMPO. También éste es interpretado como algo meramente dado (Vorhandenes), a saber - de acuerdo al concepto tradicional de tiempo - a partir del ahora. Heideggeriana  : TranscendenciaST  

Ha de emprenderse, por lo tanto, lo mismo que del Dasein, una INTERPRETACIÓN ORIGINARIA DEL TIEMPO, esto es, una elucidación originaria de la conexión entre ambos. Que el tiempo sea en to psyche  , in anima, es una antigua visión (cf. Aristóteles   y Agustín). Pero el tiempo es considerado como algo allí meramente dado, que de algún modo está presente (vorhanden  ) en el alma. Esto todavía está completamente inaclarado en Kant   (como problema de la conexión de tiempo y yo pienso) y en sus sucesores. Recientemente Bergson   ha buscado aprehender el concepto de tiempo más originariamente. Él ha hecho más nítida que todos los anteriores la imbricación del tiempo en la conciencia. Pero lo esencial permanece en él sin ser decidido, y ni siquiera llega a constituirse en problema. Desarrolla su interpretación del tiempo sobre el suelo del concepto tradicional de conciencia, de la res cogitans   de Descartes  . El problema metafísico fundamental de la conexión originaria entre Dasein y temporeidad no se plantea, ni menos el problema del ser en general, para el cual el primeramente mencionado debe ser preparatorio. Heideggeriana  : TranscendenciaST