synthèse [EtreTemps  ]
synthesis   [BT]
síntese [SZ]

NT: Synthesis   (Synthese, Synthesis), 33-34, 117, 159-160, 178, 430 (Hegel  ) [BT]

---

σύνθεσις: «síntesis». [NB  , p. 38; GA19  , pp. 181-189 (λόγος   [logos] y ἀλήθεια   [aletheia]; estructura sintética del λόγος, ἀπόφανσις   [apophansis] como condición del ψεῦδος   [pseudos]), 581-606; GA21  , pp. 136, 139, 160-161, 168, 186 (posibilidad de la falsedad), 209 (modo de ser del Dasein   = síntesis delótica), 371, 397-200 (Kant  : synthesis speciosa temporis); GA24  , pp. 258, 259; SZ, p. 159.] [LHDF]

---

E somente porque a função do logos como apophansis reside no deixar e fazer ver algo em de-monstrando é que ele pode ter a forma estrutural de synthesis. Síntese não diz aqui ligação e combinação de representações, manipulação de ocorrências psíquicas, combinações a respeito das quais surgiria, posteriormente, o "problema" de como, sendo algo interno, poderiam concordar com os dados físicos externos. O syn possui aqui um significado puramente apofântico e indica deixar e fazer ver algo como algo, na medida em que se dá em conjunto com outro. [SZ]