Página inicial > Palavras-chave > Temas > bringen / beibringen / Hervor-bringung / Her-vor-bringen / hervorbringen

bringen / beibringen / Hervor-bringung / Her-vor-bringen / hervorbringen

bringen / to bring / beibringen / apporter / fournir / Hervor-bringung / Her-vor-bringen / pro-dução / hervorbringen / to bring forth / to produce / to generate / to beget / to utter / to elicit

BRNGEN E CORRELATOS

Matérias

  • Richardson (2003:584-587) – bauen
    26 de setembro, por Cardoso de Castro

    “Trabalhar” admite tanto um sentido lato como um sentido estrito. No sentido lato, é o equivalente da palavra ‘habitar’, pois, segundo Heidegger, o radical de bauen (buan, bhu, beo) tem afinidade com a forma alemã do verbo ‘ser’ (ich bin, du bist, etc.), sugerindo, portanto, o modo como o Ser-aí é ou habita. No sentido mais estrito, significa uma maneira pela qual o Ser-aí se comporta de acordo com a estrutura do processo de habitação. É este sentido que queremos sugerir por “trabalhar”. (…)

  • GA7:42-45 – O real
    17 de junho de 2021, por Cardoso de Castro

    [HEIDEGGER, Martin. Ensaios e Conferências. Tr. Emmanuel Carneiro Leão, Gilvan Fogel e Marcia Schuback. Petrópolis: Vozes, 2002, p. 42-44]
    Carneiro Leão
    Para esclarecer o que significa o termo "o real" [das Wirkliche], na frase "a ciência é a teoria do real", vamos nos ater à palavra. O real preenche e cumpre o setor da operação [Bereich des Wirkenden], daquilo que opera. O que significa "operar" [wirken]? […]
    "Operar", wirken, significa "fazer", tun. O que significa tun? A palavra (…)

  • GA7:11-38 – A Questão da Técnica
    15 de maio de 2020, por Cardoso de Castro

    Resumo deste ensaio fundamental sobre a técnica moderna, a partir de suas traduções, em especial a tradução de Carneiro Leão, publicada em Ensaios e Conferências

Notas