άληθεύειν

…desde o início Heidegger afirma que aletheuein é "retirar do encobrimento [Verborgenheit], desocultar [entdecken]" (GA62  , 25. Cf. GA61  , 131; SZ  , 33, 219); aletheia é "desocultação" (GA61  , 162); e alethes é "desencoberto [Unverborgen (es)]" (SZ  , 33, 219). Isto possui três implicações: 1. A verdade não está restrita a asserções explícitas e a atitudes discretas, mentais e primordialmente teóricas tais quais julgamentos, crenças e representações. O mundo como um todo, não apenas entes dentro dele, está desencoberto — desencoberto tanto pelos humores quanto pela compreensão. 2. A verdade é primordialmente um aspecto da realidade — entes, ser e mundo —, não de pensamentos e elocuções. Entes etc. estão, é claro, desencobertos para nós, e nós os descobrimos. [DH  ]

---

Na medida em que o descerrar [Erschliessen] e o conhecer [Erkennen] têm por meta para os gregos a ἀλήθεια [aletheia] (verdade – desvelamento), ele significa para eles, de acordo com aquilo que ele realiza, ou seja, de acordo com a ἀλήθεια (verdade – desvelamento): ἀληθεύειν [aletheuein] (desvelar). Não queremos traduzir aqui essa palavra, ἀληθεύειν significa: ser desencobridor [aufdeckendsein], arrancar o mundo ao fechamento e ao encobrimento [die Welt aus der Verschlossenheit und Verdecktheit herausnehmen]. E esse é um modo de ser do ser-aí humano [Und das ist eine Seinsweise des menschlichen Daseins].

Esse modo de ser mostra-se inicialmente na fala, no conversar um com o outro, no λέγειν [legein] (no dizer) [Diese zeigt sich zunächst im Sprechen, im Mitein anderreden, im λέγειν]. [GA19  :17]