verdadeiro

O que, pois, se entende ordinariamente por "verdade" [Wahrheit  ]? Esta palavra tão sublime e, ao mesmo tempo, tão gasta e embotada designa o que constitui o VERDADEIRO enquanto VERDADEIRO. O que é ser VERDADEIRO? Dizemos, por exemplo: "É uma verdadeira alegria colaborar na realização desta tarefa". Queremos dizer que se trata de uma alegria pura, real. O VERDADEIRO é o real. Assim falamos do ouro VERDADEIRO distinguindo-o do falso. O ouro falso não é realmente aquilo que aparenta. É apenas uma "aparência" e por isso irreal. O irreal passa pelo oposto do real. Mas o ouro falso é, contudo, algo real. É assim que dizemos mais claramente: o ouro real é o ouro autêntico. Mas um e outro são "reais", o ouro autêntico não o é nem mais nem menos que o falso. O VERDADEIRO do ouro autêntico não pode, portanto, ser simplesmente garantido pela sua realidade. Retorna a questão: Que significam aqui autêntico e VERDADEIRO? O ouro autêntico é aquele ouro real, cuja realidade consiste na concordância [Übereinstimmung  ] com aquilo que "propriamente", prévia e constantemente entendemos como ouro. Pelo contrário, ali onde presumimos que haja ouro falso, exclamamos: "Aqui algo não está de acordo" [stimmt nicht  ]. O que, entretanto, é assim "como deve ser" nos faz dizer: está de acordo. A coisa está de acordo [Die Sache   stimmt].

Não designamos, porém, apenas verdadeira uma alegria real, o ouro autêntico e qualquer ente deste gênero, mas chamamos ainda, e antes de tudo, verdadeiras ou falsas nossas enunciações sobre o ente, que, por sua vez, conforme sua natureza, pode ser autêntico ou inautêntico, desta ou daquela maneira em sua realidade. Uma enunciação é verdadeira quando aquilo que ela designa e exprime está conforme com a coisa sobre a qual se pronuncia. Também neste caso dizemos: está de acordo. O que, porém, agora está de acordo não é a coisa, mas sim a proposição.

O VERDADEIRO, seja uma coisa verdadeira ou uma proposição verdadeira, é aquilo que está de acordo, que concorda. Ser VERDADEIRO e verdade significam aqui: estar de acordo, e isto de duas maneiras: de um lado, a concordância entre uma coisa e o que dela previamente se presume, e, de outro lado, a conformidade entre o que é significado pela enunciação e a coisa. [MHeidegger - SOBRE A ESSÊNCIA DA VERDADE]