spatialisation

Verräumlichtung

De cette orientation naissent les directions fixes de la droite et de la gauche. Tout comme ses é-loignement [Entfernung  ]s, le Dasein   emporte constamment avec soi ces orientations. La SPATIALISATION du Dasein en sa « corporéité » propre — phénomène qui implique une problématique que nous n’avons pas à traiter ici — est conjointement prédessinée selon ces directions. C’est pourquoi l’étant à-portée-de-la-main dont il est fait usage pour le corps — par exemple le gant, qui doit accompagner les mouvements des mains — doit être orienté vers [109] la droite et la gauche. Au contraire un outil [Zeug  ] manuel, qui est tenu par la main et mû avec elle, n’accompagne pas le mouvement spécifiquement « manuel » de la main. Par suite, quand bien même ils sont maniés, il n’existe pas de marteaux pour la main droite ou pour la main gauche. [EtreTemps23]