information

Information  
informação

Mais le travail qui tend à mettre la vie en sûreté doit sans cesse se mettre à nouveau lui même en sûreté. Le mot clef applicable à cette attitude fondamentale de l’existence contemporaine est celui d’INFORMATION, prononcé et entendu à l’anglo-saxonne.
Information désigne d’ abord une communication de nouvelles, aussi rapide, complète, claire et abondante que possible et qui renseigne l’homme d’aujourd’hui sur la mise en sûreté de ses besoins, des quantités qu’ils requièrent et des sources d’approvisionnement. Il en résulte que la conception qui fait du langage humain un instrument d’INFORMATION s’impose toujours davantage. Car c’est la définition du langage comme d’un moyen d’INFORMATION qui seule a fourni la raison suffisante sur laquelle repose la construction des machines à penser et des grandes machines à calculer. Mais, en même temps que l’INFORMATION informe, c’est à dire renseigne, elle in-forme, c’est à dire dispose et dirige. L’INFORMATION, en tant que transmission de nouvelles, est donc aussi le dispositif qui donne à l’homme, à tous les objets et à tous les fonds [NT : Bestand  . Cf. p. 75, n. 2, et p. 92], une forme telle qu’elle suffise à assurer la domination de l’homme sur la terre entière et même au delà de la terre. Sous le masque de l’INFORMATION, le principe de raison suffisante régit toutes nos représentations et caractérise ainsi l’époque présente comme une époque où tout dépend de la fourniture d’énergie atomique. [GA10   260]