historial

geschichtlich   [SZ  ]

Si par ailleurs le Dasein   a saisi la possibilité qui est en lui non seulement de se rendre transparente son existence, mais encore de questionner proprement le sens de l’existentialité, autrement dit et préalablement le sens de l’être, si, en un tel questionnement, son regard s’est ouvert pour l’HISTORIALité essentielle du Dasein, alors l’aperçu suivant ne peut pas ne pas s’imposer : le questionnement de l’être, tel qu’il a été déterminé du point de vue de sa nécessité ontico-ontologique, est lui-même caractérisé par l’HISTORIALité. L’élaboration de la question de l’être doit ainsi recueillir du sens d’être le plus propre du questionnement en tant [21] que questionnement HISTORIAL l’assignation à se mettre en quête de sa propre histoire, c’est-à-dire à devenir historique, afin de se mettre par une appropriation positive   du passé en pleine possession des possibilités les plus propres de questionnement. Conformément au mode d’accomplissement qui lui appartient, c’est-à-dire en tant qu’explication préalable du Dasein en sa temporalité et HISTORIALité, la question du sens de l’être est portée par elle-même à se comprendre comme historique. [EtreTemps6]

Mais la philosophie   est : he philosophia  . Ce mot grec lie notre entretien à une tradition   HISTORIALe [NT : Geschichtlich]. Parce que cette tradition reste unique, elle est pour cela, tout aussi bien, univoque. La tradition que nomme pour nous le nom grec philosophia, celle que nomme le mot HISTORIAL philosophia, nous libère la direction d’un chemin, celui sur lequel nous posons la question : qu’est ce que la philosophie? La tradition ne nous livre cependant pas à la contrainte d’un passé résolu et irrévocable. Überliefern, délivrer [NT : en français dans le texte], est une libération conduisant vers la liberté du dialogue avec ce qui fut. [Q12   322]