experiência poética

dichterischen Erfahren  

Para muitos o que aqui se pensa sobre o poema deve parecer superficial, importuno e forçado. O que nos cabe porém encontrar, na vizinhança da EXPERIÊNCIA POÉTICA com a palavra [Wort  ], é a possibilidade de uma experiência pensante com a linguagem [Sprache  ]. Isso significa agora e sobretudo: aprender a atentar e a atender a essa vizinhança [Nachbarschaft] em que habitam poesia e pensamento. O estranho é todavia que a vizinhança ela mesma permanece invisível. O mesmo se dá todos os dias. Vivemos nessa vizinhança mas ficaríamos sem saber o que dizer se tivéssemos que explicar em que ela consiste. Essa perplexidade é contudo somente um caso particular e até mesmo extraordinário de uma perplexidade [Verlegenheit  ] mais ampla em que nosso pensar [Denken  ] e dizer [Sagen] já sempre e em toda parte se encontram. Que perplexidade é essa? A seguinte: não estamos em condições e só raramente e de maneira muito restrita temos condições de fazer a experiência da relação entre dois modos de ser unicamente a partir da relação [Beziehung  ]. [GA12  ]