estética

Ästhetische

A ESTÉTICA […] transforma a obra de arte desde o início em um objeto para nossos sentimentos e ideias. Somente quando a obra se tornou um objeto ela pode se adequar a exposições e museus. [GA12  ]

---

J — Ao voltar da Europa  , o conde Kuki proferiu em Kioto várias conferências sobre a ESTÉTICA da arte e da poesia japonesas, publicadas posteriormente. Procurou considerar a essência da arte japonesa valendo-se da ESTÉTICA europeia.

P — Mas será que para tal propósito devemos lançar mão da ESTÉTICA?

J — Por que não?

P — A palavra ESTÉTICA e o que ela evoca provém do pensamento europeu, da filosofia. A consideração ESTÉTICA deve ser, assim, estranha para o pensamento oriental.

J — O senhor tem toda razão. Mas nós japoneses precisamos recorrer ao préstimo da ESTÉTICA.

P — Para quê?

J — A ESTÉTICA nos empresta os conceitos necessários para apreender o que nos chega na arte e na poesia. [GA12]

---

Um terceiro fenômeno, de igual nível na época moderna, é o processo que introduz a arte no horizonte da ESTÉTICA. Isto significa que a obra de arte se converte em objeto da vivência e, em consequência disso, a arte passa por ser expressão da vida do homem. [DZW  ]