deslocado

verrückt  

NT: "Verrückt" é o particípio passado de "verrücken". Apesar de pouco usado em seu sentido próprio, esse verbo significa "deslocar", "afastar do lugar devido"; iem sentido figurado, muito usado, significa "louco" "doido". No texto Heidegger pensa em primeiro lugar no sentido próprio de "DESLOCADO" embora intencione também ironicamente o sentido figurado. Essa intenção irônica resulta do fato de ter escolhido uma palavra de sentido ambíguo e pouco freqüente em seu uso próprio. [GA40  ]