computadoras

Esta representación del lenguaje nos es tan familiar, que apenas notamos su fuerza inquietante. Sin embargo, poco a poco lo que hay de inquietante en esta fuerza se revela claramente. La representación del lenguaje como instrumento de información está llevada hoy al extremo. Este proceso es sin duda conocido, pero no se reflexiona sobre su sentido. Sabemos que se hacen ahora, en el mismo contexto de la construcción del cerebro electrónico, no solamente máquinas COMPUTADORAS, sino también máquinas que piensan y traducen. Toda computación, ya sea en el sentido amplio o estrecho del término, todo pensamiento y toda traducción evolucionan sin embargo en el elemento del lenguaje, y es gracias a esas máquinas que ha podido realizarse la "máquina con lenguaje". Heideggeriana  : HebelAmigo  

La máquina con lenguaje (Sprachmaschine), en el sentido de una instalación técnica de máquinas COMPUTADORAS y traductoras, es distinta de la máquina que habla (Sprechmaschine) . Conocemos esta última bajo la forma de un aparato que registra y transmite nuestra habla y que, por consiguiente, no interviene todavía en la esencia del lenguaje. Heideggeriana  : HebelAmigo