biologismo

Biologie  , Biologismus

O pensamento [denken  ] supera a metafísica [Metaphysik  ], enquanto, re-gressando, desce à proximidade do próximo [die Nähe   des Nächsten]. Descer [Abstieg], principalmente, quando o homem se perdeu nas alturas (sich vertiegen hat) da subjetividade [Subjektivität  ], é mais difícil e perigoso do que alçar-se [Aufstieg]. A descida [Abstieg] leva à pobreza da ec-sistência [Armut   der Ek-sistenz  ] do homo humanus. Na ec-sistência abandona-se o âmbito [Bezirk] do homo animalis   da metafísica. O império [Herrschaft] e predomínio desse âmbito é o fundamento mediato e profundo (weitzuruckreichend) da obliteração e da arbitrariedade [Verblendung und Willkür] do que se designa como BIOLOGISMO, mas também do que se conhece pelo título pragmatismo [Pragmatismus]. Pensar a Verdade do Ser [Wahrheit   des Seins] significa igualmente: pensar a humanitas do homo humanus. Trata-se de pôr a humanitas a serviço da Verdade do Ser, mas sem o humanismo [Humanismus  ] em sentido [Sinn  ] metafísico. [GA9  :352; tr. Carneiro Leão  ]