ser junto a

Se frisamos: um SER JUNTO A… [Sein bei  ] já se encontra à base da enunciação, então se impõe a pergunta acerca de como se deve esclarecer esse SER JUNTO A… no que diz respeito à sua possibilidade interna [inneren Möglichkeit  ]. Ser junto a…, permanecer junto a… [Aufenthalt   bei] caracterizam inicialmente um modo [Art], em conformidade com o qual nós, os homens, somos. O ente que, como homem, cada um de nós mesmos é, denominamos o ser-aí humano, ou, de maneira sucinta, ser-aí [Dasein  ]. Denominamos existência [Existenz  ] um caráter fundamental do modo como o ser-aí é. [tr. Casanova  ; GA27  :70-71]

---

Ser junto a… é um modo de ser que advém ao ente que existe, o qual tem justamente esse modo fundamental e específico de ser, um modo fundamental de ser que se manifesta, mesmo que apenas em um aspecto, nesse SER JUNTO A… Se esse SER JUNTO A… é uma modalidade da existência [Modus   der Existenz] do ser-aí, então é preciso que a possibilidade interna dessa modalidade seja esclarecida, sendo que essa possibilidade só se deixa esclarecer na medida em que compreendamos de modo satisfatório a existência do ser-aí, isto é, o ser-aí como tal. [tr. Casanova; GA27:72]