Página inicial > Palavras-chave > Temas > Haben / Vorhabe / Sich-mit-habens

Haben / Vorhabe / Sich-mit-habens

Haben / posse / possuir / having / possession / to have / ἔχειν / echein / Vorhabe / pré-acquisition / posição prévia / ter-prévio / haber previo / prepossession / Sich-mit-habens / ter-a-si-mesmo / tener-a-sí-mismo / having-oneself-with

HABEN E CORRELATOS

Vorhabe: término técnico creado por Heidegger. Literalmente viene a decir «lo que se tiene de antemano y por ello de algún modo esboza el porvenir». Una posibilidad de traducirlo es, así, «tener previo». Naturalmente, se trata de un «tener» en cuanto experiencia, es decir de un haber, haber ya sido y haber lo que hay en que uno es. Por ello, «haber previo». (Aspiunza, nota GA63  )