GA87:I.85 – mundo mundifica

Somente onde mundo, isto é, antes a luta (Da-sein  , para Nietzsche  , interrupção do χάος, tanto faz se de modo expresso ou não), [84] é possível que o aparecer enquanto abrir-se da aparência (Aufschein) e vir a lume (Vorschein  ) e mostrar seu aspecto (Anschein) seja φύσις   – porém num primeiro plano referido ao aparecer, mas ainda originariamente, não a ἰδέα  .

Mas mundo mundifica (weltet), isto é, não aparece propriamente no modo de um mostrar-se e assim um vigir presente. O mundificar porém é abrir no manter-se-oculto.

Como esse mundificar se impõe mundificando-se através de todo “intramundano”, isto é, o ente como tal, e deve ser feito visível mediata mente neste.

Nur wo Welt  , d. h. zuvor der Streit   (Da-sein   für Nietzsche Unterbrechung des χάος, ob ausdrücklich   oder nicht  ), ist das Scheinen als Aufschein und Vorschein und Anschein möglich φύσις — sondern vordergründlich auf   das Scheinen bezogen, aber noch ursprünglich  , nicht die ἰδέα.

Welt aber weitet, d. h. scheint gerade nicht in der Weise   eines Sich-zeigens und somit Anwesens. Das Welten aber ist Eröffnen im Sich-verborgen  -halten  .

Wie sich dieses Welten durch alles »Innerweltliche«, d. h. überhaupt [100] Seiende   hindurchweitet und an diesem mittelbar sichtbar zu machen   ist.