Heidegger, fenomenologia, hermenêutica, existência

Dasein descerra sua estrutura fundamental, ser-em-o-mundo, como uma clareira do AÍ, EM QUE coisas e outros comparecem, COM QUE são compreendidos, DE QUE são constituidos.

Página inicial > Gesamtausgabe > GA68:93 – diferenciação [ser-ente] como de-cisão

GA68:93 – diferenciação [ser-ente] como de-cisão

sexta-feira 23 de fevereiro de 2024

Picotti

De-cisión — aquí, lo aventajable que se extrae del mero dividir y diferenciar.

El ser [Seyn  ] mismo es la decisión — no un diferente con respecto al ente para una diferenciación representativa, sobrevenida, objetivante y que la allana.

El ser de-cide como evento-apropiador [1], en el acaecimiento-apropiador del hombre y de los dioses en la indigencia, con respecto a la esencia de la humanidad y de la deidad. Acaecimiento-apropiador que hace surgir el conflicto de mundo y tierra para conquista -conflicto en el que recién se aclara lo abierto, en el que el ente recae en él mismo y recibe un peso.

Original

Ent-scheidung — hier, was aus dem bloßen Scheiden und Unterscheiden von Vorgebbarem heraus nimmt.

Das Seyn selbst   ist die Entscheidung  nicht   ein gegen das Seiende   Unterschiedenes für eine vorstellende, dazugekommene, vergegenständlichende und sie einebnende Unterscheidung  .

Das Sein ent-scheidet als Er-eignis in der Er-eignung des Menschen und der Götter   in die Not   zum Wesen   des Menschentums und der Gottschaft. — Welche Er-eignung den Streit   von Welt   und Erde   zur Erstreitung entspringen   laßt, — in welchem Streit sich erst das Offene   lichtet  , in dem das Seiende zu ihm selbst zurückfällt und ein Gewicht empfängt.


Ver online : Hegel [GA68]


[1Traducimos ‘Er-eignis’ por ‘evento-apropiador’ cuando el autor al separar el prefijo acentúa la raíz ‘eignen’, apropiar, y ‘Er-eignung’ por ‘acaecimiento-apropiador’