GA64: Investigação ontológica e Fenomenologia

Ahora bien, si hay que poner al descubierto los caracteres ontológicos de un ente, este mismo ente deberá entrar antes en el campo de visión de la investigación ontológica. El ente debe mostrarse (φαίνεσθαι) desde sí mismo, es decir, debe convertirse en fenómeno [1] y ser nombrado (λόγος  ) tal como se muestra. Por eso la fenomenología es el único tipo de investigación que puede poner en marcha y sostener una investigación ontológica. (p. 11)

But if the characteristics of an entity’s being are to be uncovered, we must begin our ontological investigation by gaining a clear view of the entity itself. The entity must, in light of its own nature, show itself (phainesthai), i.e. it must become a phenomenon, [2] and it must be addressed (logos) just as it shows itself. Hence phenomenology is the only kind of research in which an ontological investigation can be initiated and sustained. (p. 2)