OQM / WMeta / QQMETA / QMeta

OQM / WMeta = "Was ist Metaphysik?, in W, 103-21 / "What is Metaphysics?", in Krell  , 93-110 (aula inaugural de Heidegger em Freiburg, 1929) ["O que é metafísica?", in Os Pensadores, trad. Ernildo Stein   (Rio de Janeiro: Abril Cultural, 1975)]

HEIDEGGER, Martin (1985). Qu’est-ce que la métaphysique? trad. Henri Corbin, Notes et commentaires M. Froment-Meurice. Paris, Nathan. [GA9  ]

« Qu’est-ce que la métaphysique ? » [GA9  ]
Conférence de 1929
On livre ici une reproduction de la traduction de Roger Munier, parue dans le Cahier de l’Herne consacré à Heidegger (pp. 47-58).

Site Nicolas Rialland

Na aula inaugural, "Que é Metafísica?" (1929), a metafísica é, por isso, determinada como a questão do ente enquanto tal e no todo. A omnitude deste todo é a unidade do ente que unifica enquanto fundamento pro-dutor. Para aquele que sabe ler, isto significa: A metafísica é onto-teo-logia. Quem experimentou a teologia, tanto a da fé cristã como a da filosofia, em suas origens históricas, prefere hoje em dia silenciar na esfera do pensamento que trata de Deus. Pois o caráter onto-teo-lógico da metafísica tornou-se questionável para o pensamento, não em razão de algum ateísmo, mas pela experiência de um pensamento para o qual mostrou-se, na onto-teo-logia, a unidade ainda impensada da essência da metafísica. Esta essência da metafísica permanece, entretanto, para o pensamento ainda sempre o mais digno de ser pensado, enquanto ele não corta arbitrariamente, e por isso de maneira anti-historial, o diálogo com sua tradição, que nos é dada como destino.

Na quinta edição de Que é Metafisica? (1949), a introdução então acrescentada aponta expressamente para a essência onto-teo-lógica da metafísica porque é ontologia. Antes que isso se dirá: a metafísica é teologia, uma enunciação sobre Deus, porque o Deus vem para dentro da filosofia. Assim se agudiza a questão do caráter onto-teo-lógico da metafísica, até culminar na pergunta: como entra o Deus na filosofia, não apenas na filosofia moderna, mas na filosofia enquanto tal? Esta pergunta pode ser respondida quando antes foi suficientemente desenvolvida como questão. [MHeidegger A CONSTITUIÇÃO ONTO-TEO-LÓGICA DA METAFÍSICA] [GA9  ]