Wegmarken (1919–1961), ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1. Auflage 1976. 2., durchgesehene Auflage 1996

Original

-* Anmerkungen zu Karl Jaspers “Psychologie der Weltanschauungen” (1919-1921)
-* Phänomenologie und Theologie (1927)
-* Aus den letzten Marburger Vorlesung (1928)
-* Was ist Metaphysik? (1927)
-* Vom Wesen des Grundes (1929)
-* Vom Wesen der Wahrheit (1930)
-* Platons Lehre von der Wahrheit (1931-1932)
-* Vom Wesen und Begriff der PHYSIS. Aristoteles, Physik B, 1 (1939)
-* Nachwort zu “Was ist Metaphysik” (1943)
-* Brief über den “Humanismus” (1946)
-* Einleitung zu “Was ist Metaphysik?”. Der Rückgang in den Grund der metaphysik (1949)
-* Zur Seinsfrage (1955) / Über die Linie [?] -* Hegel und die Griechen (1958)
-* Kants These über das sein (1961)

++++Français

GA 9. Pour jalonner le chemin

Ce volume rassemble des textes et opuscules de Heidegger écrits entre 1919 et 1961. Sauf un (« Extrait du dernier cours de Marbourg », GA 26), ils sont tous traduits et regroupés pour l’essentiel dans les volumes de Questions i, ii, iii.

« Remarques sur la Psychologie der Weltanschauungen de Karl Jaspers I & II » (1919), trad. P. Collomby, Philosophie, no 11 & 12, Paris, Éd. de Minuit, 1986.

« Phénoménologie et théologie » (1927), trad. F. Méry, dans Ernst Cassirer, Martin Heidegger, Débat sur le Kantisme et la Philosophie. (Davos, mars 1929) et autres textes de 1929-1931, Paris, Beauchesne, 1972.

Qu’est-ce que la métaphysique? (1928), trad. H. Corbin, Questions ii, Paris, Gallimard, 1968 [voir aussi la traduction de R. Munier, L’Herne Martin Heidegger, M. Haar (éd.), Paris, Éd. de L’Herne, 1983; cette traduction n’a pas été reprise dans l’édition en poche : Cahier de l’Herne Heidegger, Paris, Le Livre de Poche, 1989].

« Ce qui fait l’être-essentiel d’un fondement ou ‘‘raison’’ » (1929), trad. H. Corbin, Questions i, Paris, Gallimard, 1979.

De l’essence de la vérité (1930), trad. A. de Waelhens, W. Biemel, Questions i, ibid.

« La doctrine de Platon sur la vérité » (1931-1932, 1940), trad. A. Préau, Questions ii, ibid.

« Ce qu’est et comment se détermine la φύσις » (1939), trad. F. Fédier, Questions ii, ibid.

« Postface à ‘‘Qu’est-ce que la métaphysique ?’’ » (1943), trad. R. Munier, Questions i, ibid.

Lettre sur l’humanisme (1946), trad. R. Munier, Questions iii, Paris, Gallimard, 1984 (voir aussi l’édition bilingue parue chez Aubier-Montaigne, en 1957 puis 1983).

« Introduction à ‘‘Qu’est-ce que la métaphysique ?’’ » (1949), trad. R. Munier, Questions i, ibid.

Contribution à la question de l’être (1955), trad. G. Granel, Questions i, ibid.

« Hegel et les Grecs » (1958), trad. J. Beaufret, D. Janicaud, Questions ii, ibid.

« La thèse de Kant sur l’être » (1961), trad. L. Braun, M. Haar, Questions ii, ibid.

 

-* HEIDEGGER, Martin. Pathmarks. William McNeill (ed.). Cambridge: Cambridge University Press, 1998. [GA9EN] -* HEIDEGGER, Martin. Marcas do Caminho. Tr. Enio Paulo Giachini & Ernildo Stein. Petrópolis: Vozes, 2008. [GA9PT] -* HEIDEGGER, Martin. Hitos. Tr. Helena Cortés & Arturo Leyte. Madrid: Alianza Editorial, 2000. [GA9ES]