«simple, directo», puede ser en función adverbial; se trata de un término que, como veremos, tiene un uso técnico en Husserl  

schlicht  : pur et simple; Schlichtheit: pureté [ETEM]

Heidegger a donné un commentaire saisissant du célèbre tableau de Van Gogh qui ne nous montre pourtant que de simples chaussures de paysan, en faisant ressortir que c’est précisément leur simplicité qui nous échappe à les caractériser ainsi, la manière dont terre et monde resplendissent en ce qu’il arrive à Heidegger d’appeler die Pracht des Schlichten, la splendeur ou « la merveille du simple » (GA13  , 79). Il s’agit de « nous mettre en présence du tableau de Van Gogh », au fil de ce commentaire qui trouve place dans la conférence de 1935 intitulée L’Origine de l’œuvre d’art. [LDMH  ]