Mangel  , défaut, defeito, lack, deficiência, Mangelhaftigkeit, defeituosidade, déficience, mangelhaft, déficient. V. Fehlen  

A ideia [Idee  ] de culpa [Schuld  ] não deve se elevar somente sobre o âmbito [Bezirk] da ocupação calculadora [verrechnenden Besorgens], mas deve também ser afastada da relação [Bezug  ] a um dever [Sollen  ] ou a uma lei [Gesetz  ] que, descumprida, faz que alguém incorra em culpa. Pois também aqui a culpa ainda seria necessariamente determinada como defeito [Mangel], como falta de algo [Fehlen] que deve ser e pode ser. Mas faltar [Fehlen] significa não-subsistência [Nicht  -vorhandensein  ]. Defeito como não-subsistência de algo devido [Gesollten] é uma determinação-de-ser do subsistente [Seinsbestimmung des Vorhandenen]. Neste sentido, nada pode faltar essencialmente à existência não porque esta seria perfeita, mas porque o seu caráter-de-ser [Seinscharakter] permanece distinto de toda subsistência [Vorhandenheit]. (SZ  :283; STCastilho:777)

défaut
lack

NT: Lack (Mangel), 233, 260, 269, 282-286, 291, 336, 374. See also Nullity [BT]