Por el momento todavía no es necesario examinar con más precisión qué quiere decir Aristóteles   con energeia   y en qué medida la ousia   se deja determinar por la energeia. Lo único importante es ahora que reparemos en cómo Aristóteles delimita la filosofía en su esencia. Dice en el primer libro de la "Metafísica" (Met. A 2, 982 b 9 sqq) lo siguiente: la filosofía es episteme   ton proton archon kai aition   theoretike. Se acostumbra traducir episteme por "ciencia" (Wissenschaft  ). Ello induce a error, porque dejamos demasiado fácilmente que se nos introduzca la representación moderna de "ciencia". La traducción de episteme por "ciencia" es también errónea si entendemos "ciencia" en el sentido filosófico en que lo entienden Fichte  , Schelling   y Hegel  . La palabra episteme deriva del participium epistamenos. Así se llama el hombre en tanta es competente y hábil para algo (competencia [Zuständigkeit] en el sentido de appartenance). La filosofía es episteme tis, un modo de competencia, theoretike, que es capaz del theorein  , es decir, de buscar algo con la mirada y poner a la vista y mantener en vista esto que aquélla busca con la mirada. La filosofía es por ello episteme theoretike. ¿Pero qué es lo que pone a la vista? Aristóteles lo dice al nombrar las …. Se traduce: "los primeros fundamentos (Gründe) y causas" - a saber, del ente. Los primeros fundamentos y causas constituyen así el ser del ente. Ya sería hora, después de dos milenios y medio, de reflexionar qué tiene que ver el ser del ente con eso de "fundamento" y de "causa" Heideggeriana  : QueFilosofia