Página inicial > Palavras-chave > Index Textes > GA39 / GA 39 / GA XXXIX / GA39ES / GA39FR / GA39EN

GA39 / GA 39 / GA XXXIX / GA39ES / GA39FR / GA39EN

Hölderlins Hymnen „Germanien“ und „Der Rhein“ (Wintersemester 1934/1935), ed. Susanne Ziegler, 1. Auflage 1980. 2., durchgesehene Auflage 1989. 3., unveränderte Auflage 1999. / Les Hymnes de Hölderlin   : « La Germanie » et « Le Rhin », trad. F. Fédier  , J. Hervier, Paris, Gallimard, 1988. [GA39FR] / Los himnos de Hölderlin ’Germania” y “El Rin”. Traducción Ana Carolina Merino Riofrio. Buenos Aires: Biblos, 2010 [GA39ES] / Hölderlin’s Hymns “Germania” and “The Rhine”. Translated by William McNeill   and Julia Ireland. Bloomington: Indiana University Press, 2014 [GA39EN]

Vorbemerkung

EINLEITUNG

ERSTER TEIL »Germanien«

Erstes Kapitel Vorbereitende Besinnung  : Dichtung   und Sprache  

Zweites Kapitel Grundstimmung   der Dichtung und Geschichtlichkeit   des Daseins

ZWEITER TEIL »Der Rhein«

Überleitende Vorbemerkung

Die Frage   nach dem »Innersten« einer Dichtung als Frage nach der Eröffnung und Stiftung des Seyns im jeweils neuen Walten   ihrer Grundstimmung

Erstes Kapitel Die Halbgötter als vermittelnde Mitte   zwischen   Göttern und Menschen. Die Grundstimmung des Gedichtes. Das Seyn   der Halbgötter und die Berufung des Dichters

Zweites Kapitel Vertiefende Wiederholung  . Dichtung und geschichtliches Dasein  

Drittes Kapitel Das Reinentsprungene als Streit   in der Mitte des Seyns

Nachwort der Herausgeberin

Matérias

  • GA39:81-83 – luto (Trauer)
    9 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro

    destaque
    […] a superioridade íntima da tonalidade afetiva fundamental do luto. Porque essa sintonia torna indiferentes todas as muitas coisas insignificantes e mantém-se na intocabilidade de uma só coisa. E, no entanto, não se trata de uma espécie de retração ferida ou descontente; de uma rejeição vazia e desesperada; ou mesmo de obstinação. Pelo contrário, este luto originário é a superioridade lúcida da simples bondade de uma dor grave — uma tonalidade afetiva fundamental. Ela abre o ser (…)

  • GA39:174-176 — Ser e Destino
    11 de novembro de 2018, por Cardoso de Castro

    Riofrio
    [160] En cambio, Ser en el sentido de destino no confiere inmediatamente una correspondencia al ser de una roca, o de una rosa, o de un águila. Ciertamente experimentamos directamente una piedra, una planta o un animal, como siendo; pero ¿quién se atrevería a preguntar sucede con el Ser de esos entes? ¿“Tiene” la roca su Ser así como “tiene” extensión, peso, dureza y color, y dónde, entonces, se “asienta” este Ser? Lo mismo corresponde para la rosa y el águila. Podemos decir (…)

  • GA39: Estrutura da Obra
    8 de fevereiro de 2017, por Cardoso de Castro

    Traducción Ana Carolina Merino Riofrío
    INTRODUCCIÓN
    § 1. Caracterización del comienzo, método y procedimiento de la lección
    a) Acerca del modo del comienzo. Inicio y comienzo
    b) Acerca del método en general. Poetizar y pensar
    c) Acerca del procedimiento en particular. La existencia poética del poeta
    PRIMERA PARTE - "Germania"
    Capítulo primero - Meditación preparatoria: Poesía y lenguaje
    § 2. Vía provisoria para una aproximación al poema como texto existente
    a) La (…)

  • GA39:89-90 – transferimos as tonalidades afetivas ao eu-sujeito
    7 de junho de 2023, por Cardoso de Castro

    […] las tonalidades afectivas no son puestas en el sujeto o en los objetos, sino que nosotros somos transpuestos [versetzt], a una con lo ente, en las tonalidades.
    Merino Riofrio
    Porque hace mucho tiempo hemos sido desviados y, de antemano, tomamos al hombre como una cosa corporal dotada de un alma y sus procesos; y porque, además, tomamos este alma ante todo como un “yo”, transferimos las “tonalidades afectivas” a este “yo-sujeto”. Actualmente, el conocer y el querer, en tanto procesos (…)

Notas