GA13: a luz do ser

Cuando la luz temprana de la mañana crece silenciosa sobre las montañas…

El oscurecimiento del mundo jamás alcanza la luz del ser.

Llegamos muy tarde para los dioses y muy temprano para el ser. El hombre es su poema comenzado.

Encaminarse hacia una estrella: sólo eso.

Pensar es detenerse sobre un pensamiento, que llega una vez, como una estrella, y permanece en el cielo del mundo.

Quand, dans le silence de l’aube, le ciel peu à peu s’éclaire au dessus des montagnes…

L’assombrissement du monde n’atteint jamais la lumière de l’Être.

Nous venons trop tard pour les dieux et trop tôt pour l’Être. L’homme est un poème que l’Être a commencé.

Marcher vers une étoile, rien d’autre.

Penser, c’est se limiter à une unique idée, qui un jour demeurera comme une étoile au ciel du monde.

Wenn das frühe Morgenlicht still über den Bergen wächst…

Die Verdüsterung der Welt   erreicht nie das Licht   des Seyns.

Für die Götter   kommen   wir zu spät und

zu früh für das Seyn  . Dessen angefangenes Gedicht  

ist der Mensch  .

Auf   einen Stern zugehen…

Denken   ist die Einschränkung auf einen Gedanken, der einst wie ein Stern am Himmel   der Welt stehen   bleibt.