empenho [SZ  ]
être-exposé-à [EtreTemps]
being out for [BT]

Nota da Tradutora: Manteve-se empenho para traduzir a expressão de Dilthey   "Aussein   auf  " (= ser e estar fora, em busca de). [SZ 325]

---

NT: C’est la même notion que dans erschlossen ou offen   : être ouvert à une proposition, par exemple, s’y intéresser, et, en ce sens, s’« exposer ». [EtreTemps]

---

NT: Being out for … (Aussein auf … ), 195, 210, 261-262. See also Directing oneself toward [BT]

---

Aussein auf (being out toward) - First mentioned in Oct. 1922 (p. 6) to specify the directedness involved in caring, how it moves and is moved (p. 49). Related to the Aristotelian-scholastic concept of intentionality in GA63  , the resolution of the "ins" and "outs" of the intentional   movement is tentatively explored (GA63:70, 86, 98f.). The unfinished character that it gives to the wholeness of Dasein  , always "out toward what it is not   but can be," is juxtaposed with death’s finish first in November 1924. This provides the key, in the closing weeks of GA21  , in shaping the formal   indication of ex-sistence, central to the final draft of BT (March 1926), transforming its sense in the direction of the pure possibility of ek-static temporality. [Kisiel  ]