Abendland / Occident / Abend / abendländisch / abendländische

A terra onde se põe o que morreu cedo demais é a terra desse entardecer, desse poente. A localidade do lugar, recolhida pela poesia de Trakl, é o vigor encoberto do desprendimento. Seu nome é “ocidente”, em alemão Abendland, literalmente terra do ocaso, do entardecer. Esse ocidente é bem mais antigo, ou seja, mais primevo e cedo, sendo por isso mais promessa do que a sua representação platônico-cristã e mesmo europeia. Pois desprendimento é “começo” de uma era crescente de mundo e não abismo da decadência. [HEIDEGGER, Martin. A Caminho da Linguagem. Tr. Marcia Sá Cavalcante   Schuback. Petrópolis: Vozes, 2003, p. 65]