Excerto de MEILLASSOUX, Quentin. After Finitude. London: Continuum, 2008, p. 1-3
nossa tradução
Os termos "qualidade primária" e "qualidade secundária" vêm de Locke, mas a base para a distinção já pode ser encontrada em Descartes. Quando me queimo em uma vela, espontaneamente considero a sensação de queimação no meu dedo, não na vela. Não toco em uma dor que estaria presente na chama como uma de suas propriedades: o braseiro não se queima quando queima. Mas o que dizemos sobre afetos (…)
Página inicial > Palavras-chave > Temas > schaffen / Schaffenden / Beschaffenheit / beschaffen
schaffen / Schaffenden / Beschaffenheit / beschaffen
Beschaffenheit / propriété / beschaffen / pourvoir
D’un étant sous-la-main (= Eigenschaft : qualité).