nur-noch

nur-noch- / sans plus

Ce double préfixe (dont la trad. est ici empruntée à BW  ) signifie littéralement : « ce qui n’est plus… que… ». Par exemple : Nur-noch-hinsehen   (06918), litt. « ne plus rien faire d’autre qu’aviser » est traduit : « aviser sans plus ».