Verdecktheit  , encobrimento, ser-encoberto, cover up, cover over, conceal, hide

Diversos são os modos do possível ser-encoberto dos fenômenos. (SZ  :36; STCastilho:123)

VIDE Verborgenheit  

Verdecktheit (die), Verdeckung (die): «estado de encubierto» o «estar-encubierto», «encubrimiento». En las lecciones del semestre de invierno de 1925-1926, se ofrece un exhaustivo estudio de los conceptos de verdad (aletheia  ) y de falsedad (pseudos  ), donde se establece que la verdad equivale a descubrimiento (Entdeckung) y la falsedad a encubrimiento (Verdeckung) (cf. GA21  , p. 162). Véanse las entradas Entdecktheit (die), entdecken y Wahrheit   (die). [GA21, pp. 162 (falsedad = encubrimiento), 163 (no dejar ver el ente), 182 (falsedad), 183, 187 (condiciones estructurales de la falsedad).] [LHDF]