Spezialistik, Besonderung, especialização, particularização

Qualquer ciência, enquanto investigação, está fundada sobre o projecto [Entwurf  ] de uma área circunscrita de objectos [Gegenstandsbezirkes] e, por isso, é necessariamente uma ciência singular [Einzelwissenschaft]. Mas qualquer ciência singular, no desenrolar-se do projecto, tem de se particularizar, através do seu procedimento, em determinados âmbitos da indagação. Esta particularização [Besonderung] (especialidade [Spezialistik]) não é de modo nenhum apenas o fenômeno que fatalmente decorre da crescente vastidão dos resultados da investigação. Ela não é um mal necessário, mas a necessidade essencial da ciência enquanto investigação [Forschung  ]. A especialização não é a consequência, mas o fundamento do progresso [Grund   des Fortschrittes] de toda a investigação. Esta não conduz, no seu procedimento [Verfahren], para umas indagações quaisquer, para nelas se perder; pois a ciência moderna é determinada por um terceiro processo fundamental: a empresa [Betrieb  ]. [GA5BD  :105-106]