Página inicial > Glossário > Raum-geben
Raum-geben
quarta-feira 24 de janeiro de 2024
donner-espace
giving space
dar-espaço
NT: Space, spatial (Raum , räumlich, a category), 9, 18, 31, 54-56, §§ 22-24, 66, 68, 79, 89, 101-113, 119-120, 132, 141, 166, 186, 299, 333, 335, 367-369 (§ 70), 416-418, 429-430 (Hegel ), 432 n. 30; positions, 102, 107, 119, 368-369; receptacle (Raumgefäss), 101; spatial significations, 166, 299, 369 + fn; in itself, 112; of nature, (Naturraum), 112; pure, 112; and region, 110-111, 186, 368-369; and time, spatiality and temporality, 18, 31, 333, 335, 367-369 (§ 70), 416-418, 429-430 (Hegel), spatial temporal , 362, 367; giving space (Raum-geben), 111; taking space in (Raum-Einnehmen), 368-369; stretch of (Raumstrecke), 106, 428; world space, 54, 204; spatially-local (Räumlichörtlich), 417; Bergson on, 18, 333, 432 n. 30; Descartes on, 89; Hegel on, 429-430, 432 n. 30; Kant on space, 89 [BTJS ]
1. Both ‘Raum-geben’ (our ‘giving space’) and ‘Einräumen’ (our ‘making room’) are often used in the metaphorical sense of ‘yielding’, ‘granting’, or ‘making concessions’. ‘Einräumen’ may also be used for ‘arranging’ furniture, ‘moving it in’, or ‘stowing it away’. [BTMR]