avisement-sans-plus [EtreTemps  ]
just looking [BT]

NT: Nur-noch  -hinsehen   (06918), litt. « ne plus rien faire d’autre qu’aviser » est traduit : « aviser sans plus ». [EtreTemps]

NT: "Just looking" (Nur-noch-hinsehen), 69, 172 (perceiving), 336, 341, 351, 358 ("…around"). See also Circumspection; Looking; Sight [BT]

NT: Cf. nos N.d.T. aux p. [57] et [61]. Littéralement : le fait de ne plus rien faire d’autre qu’aviser la chose, donc le pur et simple regard, « sans plus », sur elle. [EtreTemps]