Bedingung, Bedingtes, Unbedingbares, Unbedingten, condição, condicionado, incondicionado, condition, conditioned, unconditionable, condición, condicionado, incondicional, condition, ce qui est conditionné, ce qui ne souffre pas de l’être

[O abandono do ser [Seinsverlassenheit  ] se anuncia em] O não saber mais o que [Nichtmehrwissen] é condição e o que é condicionado e incondicionado [Unbedingbares, incondicional]. Idolatria [Vergötzung] em relação às condições do seer histórico [geschichtlichen Seyns], do elemento populista, por exemplo, com toda a sua plurissignificância [Vieldeutigkeit], transformando-o em algo incondicionado [Unbedingten]. [GA65  §56; GA65MAC]

condição [CLINGUA  ]

Die Seinsfrage   zielt daher auf   eine apriorische Bedingung der Möglichkeit   nicht   nur der Wissenschaften, die Seiendes   als so und so Seiendes durchforschen und sich dabei je schon in einem Seinsverständnis   bewegen, sondern auf die Bedingung der Möglichkeit der vor den ontischen Wissenschaften liegenden und sie fundierenden Ontologien selbst  . Alle Ontologie  , mag sie über ein noch so reiches und festverklammertes Kategoriensystem verfügen  , bleibt im Grunde blind und eine Verkehrung ihrer eigensten Absicht, wenn sie nicht zuvor den Sinn   von Sein zureichend geklärt und diese Klärung   als ihre Fundamentalaufgabe begriffen hat. (SZ  :12)