vereinzelt, isolé, Vereinzeltung, isolement, Vereinzelung, esseulement, singularização, singularidade, individuation, vereinzeln, individualize, individuate

VIDE: vereinzelt

isolé (ETEM)
isoler, pouvoir-être isolé (ETEM)
individualize, individuate (BTJS)

NT: Individualize, individuate (vereinzelt), 39, 142, 146fn, 187-189, 191, 263-266, 276-277, 280, 295, 307, 310, 322, 336, 339, 343; principle of individuation (Individuation), 38. See also Angst; Self (BTJS)

1. ‘…im ontischen Sinne einer faktischen, “vereinzelten” Veranlagung…’ While the verb ‘vereinzeln’ often means ‘to isolate’, Heidegger does not ordinarily use it in this sense. Indeed he contrasts it with the verb ‘isolieren’. Cf. H. 188 below. (BTMR)