Ursprünglichkeit, originarité, originariedade, primordiality, originariedad

Qual o nosso critério para Ursprünglichkeit (originareidade)? (SZ 231s)

Mas o que significa aqui “originariedade”, o que é determinado com ela? O homem, o ser humano! (Insistência do ser-aí!) (GA65:§235; GA65MAC:358)

VIDE: (Ursprünglichkeit->http://hyperlexikon.hyperlogos.info/modules/lexikon/search.php?option=1&term=Ursprünglichkeit)

originarité (EtreTemps)
primordiality (BT)

NT: Primordiality (Ursprünglichkeit), 61fn, 72, 131, 151, 165, 231-233, 292, 311, 334, 395. See also Equiprimordiality; Origin; Provenance (BT)

Ursprünglichkeit (die), ursprünglich: «originariedad» o «carácter originario», «originario». Estos son términos que atraviesan toda la obra temprana de Heidegger en su constante lucha contra el proceso de objetivación y reificación al que se someten los fenómenos y las vivencias, principalmente en la filosofía neokantiana y la fenomenología husserliana. Ambas adoptan una actitud teorética y reflexiva que extrae artificialmente las vivencias de la corriente significativa de la vida para colocarías ante la región de la conciencia representativa. Heidegger, en cambio, comprende la vida y sus vivencias desde el mundo en el que se dan inmediatamente antes de cualquier acto de reflexión. Desde el punto de vista histórico, ursprünglich fue utilizado en primer lugar por los místicos, pero se generalizo a partir del siglo XVIII bajo la influencia del francês original Ursprünglich(keit) no significa «originalidad» en el sentido de «novedad», «excentricidad»; más bien, sugiere la idea de «primordial», «primitivo», «originario». Véanse las entradas Theoretisch y Urwissenschaft (die). (GA58, pp. 26-29, 82, 132, 139, 147-148, 155, 160; GA59 pp. 84, 96, 129 (método), 146, 151 (critério para la originariedad), 152 (Natorp), 168 (fenomenología); AKJ, p. 5 (sentido de originariedad); NB, p. 19 (repetición y apropiación originarias de la situación hermenéutica); GA63, pp. 76, 92 (situación); GA17, pp. 103, 286; GA20, p. 119.) (LHDF)