GA5:135-136 – Verdade como certeza

Desde que a Filosofia Moderna pisou aquilo que, para ela, é terra firme, vigora a verdade como certeza ¹ do representar com o ente. A verdade é uma característica do representar. Mas, como certeza ², a verdade é agora o próprio representar, na medida em que o atribui a si mesma e se certifica de si mesma como representificação. O estar-sabido que se certificou do seu saber e, justamente, ante si mesmo e em si mesmo, já se retirou, assim, de todo o representar isolado de objectos. Já não se fixa nos objectos para obter o verdadeiro neste fixar-se neles. O saber ³ desprende-se da relação ⁴ para com os objectos. O representar, que se sabe como um atribuir, desprende-se (absolvere) de [tentar] encontrar no representar unilateral do objecto a sua suficiente segurança. O desprendimento permite que este representar subsista, mas, com efeito, de um modo em que já não se atenha apenas ao seu objecto. Este desprender-se da relação objectual ⁵ por parte da certeza de si é a sua absolvência ⁶. É próprio dela ter a ver com toda a relação que visa apenas directamente o objecto. A absolvência só é aquilo que é na medida em que se consuma em todos os sentidos, quer dizer, na medida em que se absolve plenamente. É no absolver-se da sua absolvência que a certeza de si do representar alcança a segurança e isto, para ela, significa alcançar o campo livre da sua essência. Declara-se livre de todo o vínculo unilateral aos objectos e do mero representar destes. A certeza incondicionada de si é assim a absolvição ⁷ dela mesma. A unidade de absolvência (desprendimento da relação [Loslösung aus der Relation]), absolver-se (completude do desprender-se [Vollständigkeit des Loslösens]) e absolvição (ilibação libertadora da completude [Freispruch aus der Vollständigkeit]) caracterizam a absolutidade do absoluto. Todos estes momentos da absolutidade ⁸ têm o carácter da representificação ⁹. Neles se essência a parusia do absoluto. Só o verdadeiro, no sentido da certeza incondicionada de si, é o absoluto. Só a caracterizada absolutidade do representar-se é o verdadeiro.

[HEIDEGGER, Martin. Caminhos de Floresta. Tr. Irene Borges-Duarte et alii. Lisboa: Calouste Gulbenkian, 2014, p. 161-162]

1. ?Wahrheit] als Gewißheit]. O verdadeiro é o sabido no saber-de-si-mesmo incondicionado [Sich-selbst-wissen Gewußte]. Antes, entendia-se a verdade como sendo a concordância [[?Übereinstimmung[↩]
2. ?Gewissheit[↩]
3. ?Wissen[↩]
4. ?Relation[↩]
5. ?gegenständlich[↩]
6. ?Absolvenz[↩]
7. ?Absolution[↩]
8. ?Absolutheit[↩]
9. ?Repraesentation[↩]