- Aspiuza
- Kisiel
- Original
Aspiuza
Lo que bajo este título vamos a exponer sólo pudo descubrirse una vez puesta a la vista la estructura de la intencionalidad. La expresión «intuición» corresponde en su significación a lo que ya antes determinamos como (71) «ver» en sentido pleno. Intuición quiere decir simple y directa aprehensión de lo que se encuentra dado corporalmente, tal como ello mismo se muestra. En este concepto, en primer lugar, no se prejuzga si la percepción sensorial es la única y más originaria manera del intuir 1 o si hay otras posibilidades de intuición que afecten a otros campos de cosas 2 y a otras subsistencias 3. En segundo lugar, no se puede incluir en su significación nada más que lo determinado por el empleo que se hace de la expresión en la fenomenología: la simple y directa aprehensión de lo dado corporalmente, tal como ello mismo se muestra. En sentido fenomenológico, con intuición no se mienta ninguna facultad especial, ningún método excepcional de penetrar en dominios y profundidades del mundo habitualmente cerrados, tampoco ningún tipo de intuición (Intuition) en el sentido en que emplea el término Bergson. Por eso es una pobre manera de caracterizar a la fenomenología el relacionarla con el intuicionismo (Intuitionismus) moderno; con eso no tiene precisamente nada que ver.
El descubrimiento de la intuición categorial es la prueba, en primer lugar, de que hay un aprehender simple de lo categorial, aquellos elementos subsistentes de lo ente que tradicionalmente se denominan categorías y que bien pronto se vieron, aunque fuera toscamente. En segundo lugar, es sobre todo la prueba de que ese aprehender se halla implícito en la más cotidiana de las percepciones, en cualquier experiencia. Con esto queda aclarada no más que la significación del término. Se trata ahora de mostrar ese tipo de intuición, de hacer que se dé en cuanto intencionalidad y de aclarar qué es lo que en ella se intuye y cómo.
Señalábamos antes que la intuición categorial se encuentra, como si dijéramos, incluida en toda percepción concreta (percepción de cosas). Para probar esto hemos de volver a nuestro caso ejemplar de la percepción de la silla. No obstante, para ver en ella la intuición categorial, hemos de estar suficientemente preparados. Esto supone, por un lado, un par de consideraciones generales acerca del pensar intencional y de la compleción intencional; por otro, acerca de las actuaciones intencionales en su expresión —expresión e intuición.
Veremos cómo nuestras actuaciones, nuestras vivencias, dicho sea en el sentido más amplio, en todo momento son vivencias expresadas; aun cuando no se expresen en palabras, se hallan en determinada articulación gracías (72) al entendimiento que tengo de ellas por el hecho del simple vivir en ellas, sin que las haga objeto de consideración.
Kisiel
Original
- Anschauen: es decir, el verbo correspondiente a. Anschauung, «intuición». (N. del T)[
]
- Sachfelder: plural de Sachfeld, literalmente, «campo de cosas, del asunto»; en el sentido, obviamente, de «campo de interés», como también lo vertiré. (N del T.)[
]
- Bestand / Bestände: «existencia, consistencia, persistencia…». Como se trata de un término que tiene cierto peso conceptual, lo distingo con una versión específica, «subsistencia», que pretende conjugar «existencia» y «persistencia». Bestand remite a las cosas, a los fenómenos, a lo que los constituye. (Véase más adelante, en este mismo capítulo, nota 67. N. del T.)[
]
- I have underscored these two terms because student notes indicate that Heidegger highlighted their distinction in his summary review of this lecture hour. The basic point is that categories are already ‘seen’ in perception, for example, though not as categories but such that the simple perception of an object is in its way absorbed and engrossed in categorial apprehension. Categorial intuition here is intuition of that which is then conceptually grasped as a category. There is therefore a distinction between the categorial, that which can eventually be grasped as a category, and the category as a concept. The distinction is important in understanding in what way the discovery of categorial intuition provides the basis for research into the categories and apriori structures of experience (cf. pp. 71ff. below).[
]