VIDE Wiederholung  

N18 « Nous entendons par répétition d’un problème fondamental la révélation des possibilités qu’il recèle. Le développement de celles-ci a pour effet de transformer le problème considéré et, par là-même, de lui conserver son contenu authentique. Conserver un problème signifie libérer et sauvegarder la force intérieure qui est à la source de son essence et qui le rend possible comme problème. » Phrase extraite de l’ouvrage de Heidegger, Kant   et le problème de la métaphysique, citée par Jean-François Courtine   (JFC, page 114). Répéter la question en quête de l’Être, c’est aller en chercher (holen  ) de nouveau (wieder) le sens : wieder-holen.