techne  

C’est ce que fait le τεχνίτης [technites] (le menuisier) qui fabrique la table : il est constamment branché sur le vu de la table – pas sur une table réelle, mais sur la table par excellence. L’εἶδος   [eidos] est la manière dont une chose apparaît comme ce que c’est, quand on la regarde comme il faut la regarder. Platon   parle du « coup d’œil de l’esprit » (Banquet, 219 a : διάνοια  ς ὄψις   [dianoias opsis]), mais chaque fois que vous regardez un τεχνίτης travailler, vous voyez qu’il est sans cesse en train d’observer des choses pour lesquelles vous n’avez pas la moindre sensibilité. Si votre mobylette est en panne, votre garagiste vous demande de la mettre en route et il écoute : il entend des choses qui sont en rapport avec l’être du moteur. Plus le τεχνίτης a vu, plus ce qu’il fait se rapporte à ce qu’il sait – ce qui est tout le contraire d’un idéal métaphysique. [FHQ:59]