melden  , annonce  

annoncer [ETEM]

« Das Meldende » : littéralement, l’annonçant, cela qui annonce, le vecteur de l’annonce (le signe, l’indice, le symptôme, etc.). Pour suivre cette distinction subtile, Jean-François Courtine   (CourtineHP, page 177) introduit même un néologisme : ad-parence, lequel lui permet de dénommer les trois façons dissemblables qu’ont les choses de se comporter, évoquées en fin de cet alinéa 9 : phénomène, apparition et ad-parence. Je n’ai pas suivi cette terminologie plus précise encore, ce qui ne veut pas dire que je n’en approuve pas, bien au contraire, la pertinence. [Auxenfants  ; ETJA  :§7]