Handeln  , agere, tun  

L’action, actio  , renvoie étymologiquement à l’idée de faire avancer. Notons à ce propos le fait que le mot « avancée » revient aujourd’hui sans cesse dans le vocabulaire du journalisme ou de la politique. Les mots ont une caractéristique tout à fait étrange : celle de garder leur sens atavique, qu’ils instillent dans le vocabulaire courant : quand les journalistes ou les hommes politiques d’aujourd’hui parlent d’« avancée », c’est le vieux sens romain de l’action, à leur insu, qui resurgit, celui de poussée en avant. Il est curieux de remarquer que la marche est toujours comprise comme allant en avant, alors que les enfants adorent marcher à reculons. On peut aussi penser aux patineurs, qui patinent en arrière. [FHQ:47-48]