A liberação do homem envolvida no "desdobramento do ser como subjetividade" que acompanhou o declínio da autoridade religiosa é "o caminho no qual a transformação da representação [Vorstellens] de Vernehmen   como recepção (noein  ) para Vernehmen como uma escuta judiciosa (perceptio — percepção, enfatizando sua origem em capere, "apreender, capturar") se sucede" (GA6T1   319f./GA6T2, 239; noein envolve morada [Verweilen  ] no desencoberto). [DH  ]

---

It is Vernehmen, combining its senses of ’to hear, perceive’ and ’to examine, interrogate’: a receptive bringing-to-a-stand   of what appears, rather like the reception soldiers give to the enemy advance (GA40  , 105/116. Cf. GA6T1, 528/GA6T2, 45f.). [DH]

---

VIDE: Wahrnehmung

perception [EtreTemps  ]

NT: ne pas confondre Vernehmen [EtreTemps]