Vorsokratiker  , pré-socráticos, présocratiques, presocráticos, Pre-socratics, , Vorplatoniker, pré-platônicos, Vor-Aristoteliker, pré-aristotélicos, φυσιολόγοι, physiologoi, frühen Denker  , pensadores iniciais

O padrão implícito [unausgesprochene Richtmaß] da interpretação [Deutung  ] e apreciação [Beurteilung] dos pensadores antigos é a filosofia de Platão e Aristóteles. Valem ambos como os filósofos gregos que servem de padrão, tanto para o tempo anterior ao seu, quanto para o posterior. Mediante a teologia do Cristianismo, este modo de ver cristalizou-se numa convicção generalizada e até hoje inabalada. Onde, entretanto, a investigação filosófica e histórica se ocupa mais detidamente dos filósofos anteriores a Platão e Aristóteles, também aí são as representações e os conceitos platônicos e aristotélicos – modificados em conformidade com a modernidade – que dão o fio condutor da interpretação [Interpretation]. E isso que acontece, mesmo quando, em conformidade com a arqueologia clássica e com a história da literatura, se procura encontrar o que há de arcaico no pensamento antigo. Permanece-se nas representações clássicas e classicistas. Fala-se de uma lógica arcaica e não se pensa que só passa a haver lógica no quadro da actividade escolar platônica e aristotélica. [GA5  :322; GA5BD:372-373]