System  , sistema, système

"System" is not   the mere arrangement of a finished body of doctrine for the purpose of simply teaching beginners in the sciences. In general, a system is not only (and not primarily) an order of completed material of knowledge and values of knowledge for the purpose of correct communication of knowledge, but system is the inner jointure of what is comprehensible itself, its founding development and ordering. Even more, system is the conscious joining of the jointure and coherence of Being itself. If system thus has nothing of the externality and haphazardness of the artificial order of a classification of material under headings and numbers, then the formation of systems stands under quite definite conditions and cannot come about historically at an arbitrary time. [GA42  :7-9]

---

Na medida em que o “sistema” contém a caracterização essencial da entidade moderna do ente (a representidade) e em que a decisão, porém, visa ao ser pelo ente, não apenas à entidade a partir do ente, então de certa maneira a de-cisão é “mais sistemática” do que todo e qualquer sistema, isto é, uma determinação originária do ente enquanto tal a partir da essência do seer. Neste caso, não é apenas a “construção de sistemas”, mas também o pensar “sistemático” que se encontra ainda facilmente fundado sobre uma interpretação assegurada do ente em face da tarefa do questionamento acerca da verdade do seer, do pensar da de-cisão. [GA65MAC:91]

---

VIDE: System

système
system

NT: System (System), 36, 87-88, 159, 432 n. 30; systematics (Systematik), 10, 22, 51, 138, 244 n. 3, 402, 428 [BT]