Maschine, máquina, machine

Aqui seria o lugar para se discutir com Hegel   a determinação que ele propõe da máquina, enquanto instrumento [Werkzeugs] autônomo [selbständigen], que se basta a si mesmo. Considerada na perspectiva do artesanato, trata-se de uma determinação correta. Contudo, não consegue pensar a máquina a partir da essência da técnica a que ela pertence. Considerada, como dis-ponibilidade [Bestand  ], a máquina não é, absolutamente, autônoma nem se basta a si mesma. Pois tem a sua dis-ponibilidade exclusivamente a partir e pelo dis-por do dis-ponível [Bestellen   von Bestellbarem]. [GA7CFS:21]